1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:10,655 --> 00:01:11,907 Csak így tovább, Salomon! 4 00:01:12,032 --> 00:01:13,742 hol vagyunk amúgy megy? 5 00:01:14,117 --> 00:01:15,827 Versenyezzünk, fiúk. Gyerünk! 6 00:01:15,952 --> 00:01:17,370 Ó, tudom hova megyünk. 7 00:01:21,332 --> 00:01:22,875 Megy! Ugorjatok, árvácskák. 8 00:01:23,167 --> 00:01:24,710 Nem kell ezt tennünk. 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,378 Ez a te ötleted volt. 10 00:01:26,545 --> 00:01:29,507 Remek ötlet volt... onnan lentről. 11 00:01:31,342 --> 00:01:33,762 Helmuth aggódik, hogy meg fog tenni összeroncsolja gyönyörű haját. 12 00:01:33,887 --> 00:01:34,762 Könnyen! 13 00:01:35,180 --> 00:01:39,933 Minden rendben. megyek, ha igen. Be a három szám. Egy. 14 00:01:40,058 --> 00:01:41,018 Hú, várj, várj! 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 Rohadt gyávák vagytok. 16 00:01:43,062 --> 00:01:43,980 Nem látom, hogy ugrálsz. 17 00:01:44,105 --> 00:01:44,813 Két! 18 00:01:45,190 --> 00:01:46,107 Igen, igen. 19 00:01:51,822 --> 00:01:53,615 Hú! Haha! 20 00:01:53,740 --> 00:01:56,408 Ez nem volt semmi! Ugorj, Rudi! 21 00:01:56,533 --> 00:01:59,745 Ó, baj. Három! 22 00:02:02,748 --> 00:02:05,543 Ugorj, árvácskák! 23 00:02:08,295 --> 00:02:09,505 Menjünk! 24 00:02:14,427 --> 00:02:16,470 Helmuth! Helmuth! 25 00:02:16,762 --> 00:02:17,722 mire gondoltam? 26 00:02:17,847 --> 00:02:21,183 Helmuth! Helmuth! Helmuth! Helmuth! 27 00:02:26,313 --> 00:02:27,482 Helmuth! 28 00:02:31,777 --> 00:02:34,947 Egy ember! Egy birodalom! 29 00:02:35,072 --> 00:02:35,865 Egy híd... 30 00:02:36,073 --> 00:02:38,535 Salomon! Velünk jössz felvenni Gerhardot? 31 00:02:39,202 --> 00:02:40,703 Nem tudom, mikor megérkezik a vonata? 32 00:02:40,828 --> 00:02:42,080 szombat, fél hat. 33 00:02:42,497 --> 00:02:46,250 Ó, a nagy testvér visszatér. 34 00:02:46,708 --> 00:02:48,377 Meg kell néznem, hátha Meg tudom csinálni. 35 00:02:49,628 --> 00:02:50,505 Óóó. 36 00:03:01,557 --> 00:03:03,100 Ti fiúk vagytok több mint későn. 37 00:03:03,225 --> 00:03:08,147 Több mint későn? Tudtam, hogy azok vagyunk későn, de legfeljebb későn. 38 00:03:08,565 --> 00:03:09,732 Hol vagy egyenruha, Karl? 39 00:03:09,857 --> 00:03:12,110 A takarítónál van, Rolf. 40 00:03:12,235 --> 00:03:14,112 Mint a múlt héten? Jegyezze meg. 41 00:03:17,823 --> 00:03:18,908 min nevetsz? 42 00:03:19,492 --> 00:03:21,118 Semmi. 43 00:03:21,243 --> 00:03:22,037 Semmi? 44 00:03:22,162 --> 00:03:24,288 Nos, akkor szerintem kell mondd, mennyire sajnálod 45 00:03:24,413 --> 00:03:25,957 amiért nevetett rajtam. Semmiért. 46 00:03:26,082 --> 00:03:27,458 Miért nem beszélsz velem, Rolfi? 47 00:03:27,583 --> 00:03:28,668 Kuss. 48 00:03:28,793 --> 00:03:31,212 A barátnőd épp most készül mondd, mennyire sajnálja. 49 00:03:36,550 --> 00:03:37,385 Elnézést. 50 00:03:38,010 --> 00:03:40,053 Így van, te kis árvácska. 51 00:03:45,017 --> 00:03:47,187 A barátomat senki sem nevezi árvácskának. 52 00:03:47,812 --> 00:03:48,938 Mozog. 53 00:03:55,945 --> 00:03:58,823 Jelenteni foglak, Karl! Hallod?! 54 00:03:59,365 --> 00:04:00,658 Ezt megbánod! 55 00:04:03,662 --> 00:04:04,662 Drágám, kész! 56 00:04:10,585 --> 00:04:12,087 Jössz? 57 00:04:18,927 --> 00:04:19,635 Reggel. 58 00:04:22,638 --> 00:04:23,430 Milyen volt az éjszakai műszak? 59 00:04:23,555 --> 00:04:25,600 Ó, ne nézz ki jóképűen. 60 00:04:25,933 --> 00:04:28,060 Anya, kérlek, te vagy rám köpött. 61 00:04:31,022 --> 00:04:32,065 Jó reggelt, Hugo. 62 00:04:32,523 --> 00:04:33,357 Reggel. 63 00:04:40,197 --> 00:04:41,657 odaadom neked ha végeztem. 64 00:04:43,743 --> 00:04:45,035 Ma nagy nap, mi? 65 00:04:46,412 --> 00:04:49,457 Helmuth első napja új munkahelyén, a városházán. 66 00:04:49,915 --> 00:04:51,083 Mit mondtak? 67 00:04:51,542 --> 00:04:53,670 A legfiatalabb gyakornok valaha is felvettek. 68 00:04:54,712 --> 00:04:55,630 ideges vagy? 69 00:04:55,880 --> 00:04:56,838 Nem igazán. 70 00:04:57,673 --> 00:05:02,012 Úgy értem, egy kicsit, azt hiszem, de késznek érzem magam. 71 00:05:02,137 --> 00:05:04,680 Megírtad a sajátodat hazafias kijelentés? 72 00:05:12,938 --> 00:05:14,982 Soha korábban Németország inkább szülőföld volt 73 00:05:15,107 --> 00:05:16,483 nekünk, mint most. 74 00:05:16,608 --> 00:05:17,652 Ebben az athéni korban, 75 00:05:17,777 --> 00:05:20,320 a hajnal nemzeti-szocialista évezred.ben 76 00:05:21,030 --> 00:05:23,742 Vizsgálja meg a hibátlan arcokat elhaladsz az utcán,n 77 00:05:24,200 --> 00:05:25,535 erős felépítésük. 78 00:05:25,660 --> 00:05:28,245 A szorgalmas módon amelyeket maguk hordoznak. 79 00:05:28,370 --> 00:05:32,458 Elmentek a plutokraták. A gazdagság megfertőzte az arisztokráciát 80 00:05:33,417 --> 00:05:36,545 Eltűntek a hatalmas birtokok a dekadens burzsoázia.ról 81 00:05:37,463 --> 00:05:38,715 Készen állnak rád. 82 00:05:38,840 --> 00:05:41,758 Ma nemzetünk megállja a helyét erős és magast 83 00:05:41,883 --> 00:05:44,595 a Führerünk vállán, Adolf Hitler.ben 84 00:05:45,345 --> 00:05:48,057 Ahogy lepároljuk a lényegét a korábbi nyilatkozat, 85 00:05:48,682 --> 00:05:50,727 két kérdés merül fel. 86 00:05:51,352 --> 00:05:55,022 Először is, mi emel minket fölé más iparosodott nemzetek, 87 00:05:55,147 --> 00:05:57,650 és... második pont... 88 00:05:57,775 --> 00:06:00,945 vagy... uh... vagy kérdés. 89 00:06:01,237 --> 00:06:05,365 Hogyan jutottunk el ehhez a nagyszerűhez fordulópont a történelemben? 90 00:06:06,367 --> 00:06:09,745 Mindkét kérdésre a válasz az egy és ugyanaz. 91 00:06:10,287 --> 00:06:12,748 Ez nem kevesebb, mint a miénk német kitartás, 92 00:06:12,873 --> 00:06:16,085 a vérünk, a természetünk. 93 00:06:18,212 --> 00:06:20,590 Ez nagyon jó volt. És te tizenhat éves vagy? 94 00:06:21,048 --> 00:06:21,882 Igen, uram. 95 00:06:22,007 --> 00:06:22,717 Nagyon jól sikerült. 96 00:06:22,842 --> 00:06:25,052 Felhasználjuk nyilatkozatát az irodai hírlevélben. 97 00:06:25,177 --> 00:06:26,137 mit gondolsz erről? 98 00:06:26,678 --> 00:06:27,847 - Ez lenne... - Tökéletes! 99 00:06:27,972 --> 00:06:29,473 Csak hagyd a jegyzeteidet itt Fräulein Kluge-val. 100 00:06:29,598 --> 00:06:30,808 Majd beírja őket. 101 00:06:31,308 --> 00:06:32,017 Uh... vagy tudnék... 102 00:06:32,143 --> 00:06:33,770 Üdvözöljük a felső adminisztrációban. 103 00:06:40,443 --> 00:06:41,443 A jegyzeteid? 104 00:06:43,822 --> 00:06:44,780 Pont most? 105 00:07:13,058 --> 00:07:14,143 Szóval te vagy a tehetséges író 106 00:07:14,268 --> 00:07:15,268 voltak beszélünk. 107 00:07:15,853 --> 00:07:18,563 A „legfiatalabb gyakornok valaha is béreltünk." 108 00:07:18,857 --> 00:07:19,857 Szóval hallottam. 109 00:07:20,315 --> 00:07:21,108 Huh. 110 00:07:22,318 --> 00:07:23,693 Gyerünk. 111 00:07:25,403 --> 00:07:26,488 Ez a te asztalod. 112 00:07:26,613 --> 00:07:30,450 De mára minderre szükség van iktatandó és archiválandó. 113 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 Ezt hívjuk "a tömlöc". Én legalábbis. 114 00:07:39,377 --> 00:07:41,420 Ahol mindent iktatunk a feledésbe. 115 00:07:42,172 --> 00:07:44,215 Az ott hátul azért van megbízott köztisztviselők 116 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 és köztisztviselők. 117 00:07:45,465 --> 00:07:48,468 Ez itt az állami alkalmazottaknak szól és a szolgáltató dolgozók. 118 00:07:48,593 --> 00:07:49,553 Időrendi. 119 00:07:50,012 --> 00:07:52,598 Ott tartjuk az archiválást tiltott irodalom másolatai. 120 00:07:52,723 --> 00:07:54,350 Nyilvánvaló okok miatt zárva. 121 00:07:54,475 --> 00:07:58,062 És ezek az irányelvek frissítései, regionális és országos egyaránt. 122 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 Alapvetően ábécé sorrendben. 123 00:08:00,480 --> 00:08:04,693 És mindez csak más adminisztratív dolgok. 124 00:08:04,818 --> 00:08:06,195 Majd rájössz. 125 00:08:09,198 --> 00:08:11,075 Üdvözöljük a felső adminisztrációban. 126 00:08:38,102 --> 00:08:39,895 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 127 00:09:09,467 --> 00:09:11,052 Eljött ez, van? 128 00:09:16,098 --> 00:09:19,143 Még mindig dohányzik? Azt hittem, Anne felmondott. 129 00:09:21,395 --> 00:09:22,438 Megtette. 130 00:09:27,402 --> 00:09:28,818 Látod, a feleségem próbálkozik rávesz, hogy abbahagyjam. 131 00:09:28,945 --> 00:09:30,237 Jó német. 132 00:09:31,155 --> 00:09:33,698 A Führer nem dohányzik, így abbahagyja a dohányzást. 133 00:09:35,117 --> 00:09:36,285 Házas? 134 00:09:41,790 --> 00:09:42,792 Kérdezem, házas vagy-e, 135 00:09:42,917 --> 00:09:45,168 de azt hiszem, nem teljesen őszinte lenni. 136 00:09:45,712 --> 00:09:47,505 Behoztuk a feleségedet ma reggel. 137 00:09:47,963 --> 00:09:49,423 Hilde, ugye? És a lányod. 138 00:09:49,548 --> 00:09:50,298 Csak a folyosón vannak. 139 00:09:50,423 --> 00:09:51,675 beszélgetni fogunk velük néhány perc múlva. 140 00:09:53,552 --> 00:09:55,428 De ezt tudtad, igaz? 141 00:09:55,930 --> 00:09:58,515 Ha elkapnánk, megtettük volna hogy a családodat is behozd. 142 00:09:59,933 --> 00:10:01,518 Kérdezze meg őket. 143 00:10:01,977 --> 00:10:03,062 Igen, ezt végiggondoltad 144 00:10:03,187 --> 00:10:05,815 mielőtt megtervezted volna kis puccs, igaz? 145 00:10:07,775 --> 00:10:09,193 Ó, talán nem. 146 00:10:10,737 --> 00:10:12,613 Hogy csinálják mindig elfelejtette ezt a részt? 147 00:10:16,492 --> 00:10:18,660 Hát ne hagyjuk húzd tovább, Albert. 148 00:10:19,828 --> 00:10:22,038 Ki adta el neked a lőfegyvereket? 149 00:10:26,668 --> 00:10:28,253 Megtaláltam őket. 150 00:10:28,670 --> 00:10:29,422 Hm. 151 00:10:48,107 --> 00:10:49,025 Gerhard! 152 00:10:49,400 --> 00:10:51,985 Hé! Nézze meg, ki jelenik meg végre! 153 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Miért nem voltál ott vasútállomás? 154 00:10:54,863 --> 00:10:55,698 Milyen volt Franciaország? 155 00:10:55,948 --> 00:10:59,035 Egy vicc. Séta a parkban. De nagyszerű étel. 156 00:10:59,202 --> 00:11:00,787 Salomon, jössz? desszertre készül? 157 00:11:00,953 --> 00:11:02,372 Ezt most nem hagyhatod ki, tudok? 158 00:11:02,497 --> 00:11:03,247 Természetesen ő. 159 00:11:09,087 --> 00:11:12,757 Szóval mi a véleményed Hugóról? 160 00:11:16,218 --> 00:11:17,970 Igen, erre gondoltam. 161 00:11:18,512 --> 00:11:20,263 Anya biztosan boldognak tűnik mégis, mi? 162 00:11:20,388 --> 00:11:21,973 Még mindig nászúton, azt hiszem. 163 00:11:25,102 --> 00:11:26,187 Tudsz titkot tartani? 164 00:11:35,153 --> 00:11:36,197 Ezt honnan szerezted? 165 00:11:36,530 --> 00:11:37,615 Ez egy rövid hullám. 166 00:11:37,740 --> 00:11:39,783 Tudom, mi az. Hol szerezted? 167 00:11:39,908 --> 00:11:42,745 Le Marché Noir. A francia feketepiac. 168 00:11:46,040 --> 00:11:47,875 Pszt. Kapcsold le! 169 00:11:48,125 --> 00:11:49,918 Ennek a dolognak a fogadtatása az hihetetlen. 170 00:11:50,377 --> 00:11:53,630 Bárhonnan kaphat híreket. Oroszország, Hollandia, a BBC. 171 00:11:55,007 --> 00:11:56,633 Várj, várj. Menj vissza. 172 00:12:00,972 --> 00:12:01,930 Mendelssohn. 173 00:12:03,182 --> 00:12:04,558 meg vagyok lepve rajtad. 174 00:12:04,683 --> 00:12:07,060 Tiltott zeneszerzőt hallgatni illegális vezeték nélküli hálózaton. 175 00:12:08,187 --> 00:12:10,272 Ez egy főbűn. 176 00:12:14,318 --> 00:12:17,530 Nos, ez... ez van inkább tetszik. 177 00:12:17,655 --> 00:12:20,407 Igen. Betiltott amerikai zene. Teljesen más. 178 00:12:20,992 --> 00:12:21,825 Gyerünk, kelj fel. 179 00:12:21,950 --> 00:12:22,618 nem tudok... 180 00:12:22,743 --> 00:12:23,910 Gyerünk, kistestvér! 181 00:12:25,453 --> 00:12:27,163 - Nem tudok. - Igen lehet. 182 00:12:27,288 --> 00:12:28,415 - Mozgassa a lábát. - Nem vagyok olyan... 183 00:12:28,748 --> 00:12:29,667 Igen, lehet, gyerünk. 184 00:12:32,920 --> 00:12:33,795 Ennyi! 185 00:12:36,215 --> 00:12:37,340 Pszt! 186 00:12:46,850 --> 00:12:47,727 Mi ez az ütő? 187 00:12:49,437 --> 00:12:50,728 Mi táncoltunk. 188 00:12:52,607 --> 00:12:53,273 Mi? 189 00:12:53,398 --> 00:12:54,900 Tudod, csak hülyéskedik. 190 00:12:56,318 --> 00:12:59,028 Ó. Igen, hát későre jár, 191 00:12:59,155 --> 00:13:01,032 és biztos vagyok benne, hogy az anyád mindkettejüket vonszolni fogja 192 00:13:01,157 --> 00:13:02,950 reggel templomba, szóval kellene... 193 00:13:03,117 --> 00:13:04,577 Igaz. Befogom őt. 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,997 És te. Menned kell. Már elmúlt a kijárási tilalom. 195 00:13:12,668 --> 00:13:14,587 Örülök, hogy sikerült vissza egy darabban. 196 00:13:14,712 --> 00:13:15,545 én is. 197 00:13:16,047 --> 00:13:16,838 Találkozunk a templomban. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,298 Igen, ott leszek. 199 00:13:20,175 --> 00:13:21,760 Ne legyen túl sok szórakozás nélkülem. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,057 ezzel végeztem. 201 00:13:26,515 --> 00:13:28,017 Ó, köszönöm. 202 00:13:28,308 --> 00:13:28,975 Éjszakát, fiúk. 203 00:13:29,100 --> 00:13:29,852 Éjszaka. 204 00:13:36,192 --> 00:13:37,358 Lazíts. 205 00:13:57,630 --> 00:13:58,505 Heil Hitler. 206 00:13:59,382 --> 00:14:00,173 Heil. 207 00:14:02,760 --> 00:14:05,512 Későn vagy. Már elmúlt a kijárási tilalom. 208 00:14:06,180 --> 00:14:07,138 itt lakom. 209 00:14:07,890 --> 00:14:08,973 Papírokat, kérem. 210 00:14:19,652 --> 00:14:20,568 Honnan jössz? 211 00:14:20,777 --> 00:14:21,695 Hammerbrook. 212 00:14:23,197 --> 00:14:26,283 Salomon Schwarz... Salomon? 213 00:14:29,370 --> 00:14:33,582 Vallási hovatartozás... Mormon? Mi ez? 214 00:14:33,707 --> 00:14:34,583 Ez egy templom. 215 00:14:36,460 --> 00:14:40,380 Huh. Itt van. Zsidó. Látod? 216 00:14:40,505 --> 00:14:42,592 Az anyja az egy fél zsidó. Pont ott. 217 00:15:21,505 --> 00:15:23,257 ...szinte lehetetlen hogy felismerjük az igazságt 218 00:15:23,382 --> 00:15:25,133 Hitleri nácival propagandagépet 219 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 kiforgatja az igazságot felismerhetetlenségig. 220 00:15:27,762 --> 00:15:29,597 Így kéri Winston Churchillt kihirdetni,t 221 00:15:29,722 --> 00:15:32,182 "Bátor bombázó személyzetünk halált és pusztulást fog hozni 222 00:15:32,307 --> 00:15:33,725 a náci Németország felett. 223 00:15:33,975 --> 00:15:36,687 Egy Európa vére elnyomta a Gestapo terrorja 224 00:15:36,812 --> 00:15:38,397 nem maradhat engesztelés nélkül." 225 00:15:38,938 --> 00:15:41,192 Hányan vannak még a szomszédokat letartóztatjáknak 226 00:15:41,317 --> 00:15:43,568 szélesen az utcán napfény jogosítvány nélkül, 227 00:15:43,693 --> 00:15:45,195 soha többé nem látják? 228 00:15:45,320 --> 00:15:48,907 Meddig tűri a az igazság szemtelen figyelmen kívül hagyása? 229 00:15:49,032 --> 00:15:50,117 Meddig fog... 230 00:16:27,905 --> 00:16:28,905 Lányok, örülök, hogy látlak. 231 00:16:29,030 --> 00:16:30,907 Elisa, Anna. 232 00:16:51,303 --> 00:16:53,055 Testvéreim, Üdvözöllek itt 233 00:16:53,180 --> 00:16:54,807 ezen a szép szombat reggelen. 234 00:16:55,348 --> 00:16:58,102 A ma idelátogatóknak a nevem Arthur Zander püspök, 235 00:16:58,227 --> 00:16:59,978 és az leszek ennek a szolgáltatásnak a lebonyolítása. 236 00:17:00,187 --> 00:17:01,397 Heil Hitler. 237 00:17:01,855 --> 00:17:03,065 Heil Hitler. 238 00:17:04,315 --> 00:17:05,692 A nyitó himnuszunk ez lesz 239 00:17:05,817 --> 00:17:08,528 "Tedd azt, ami helyes, hagyd, hogy a Következmény Kövesd." 240 00:17:08,653 --> 00:17:12,032 Utána Lüdermann testvér megadja nekünk az invokációnkat. 241 00:17:18,372 --> 00:17:24,753 ♪ Tedd azt, ami helyes, virrad a hajnal, 242 00:17:24,878 --> 00:17:30,217 ♪ Üdvözlöm a jövőjét szabadság és fény... 243 00:17:35,555 --> 00:17:36,432 Mi történt? 244 00:17:36,557 --> 00:17:38,850 Semmi. elestem. 245 00:17:39,560 --> 00:17:42,187 Elestél? Miről, épületről? 246 00:17:42,312 --> 00:17:43,272 Később... 247 00:17:45,732 --> 00:17:46,775 Hogy jön? 248 00:17:49,235 --> 00:17:50,445 "Kedves Orbach közlegény! 249 00:17:50,570 --> 00:17:52,738 Tudom, hogy a nevében beszélek egész gyülekezet 250 00:17:52,865 --> 00:17:55,867 amikor elmondom, milyen büszkék vagyunk szolgálatában a... 251 00:17:55,992 --> 00:17:57,202 Ez jó. Ez gyönyörű. 252 00:17:57,327 --> 00:17:59,078 De te ezért vagy ezt csinálom és nem én. 253 00:17:59,497 --> 00:18:02,958 Ó! Mi lesz a városházával? Milyen az új munka? 254 00:18:03,083 --> 00:18:06,002 Ez nagyszerű! Nagyszerű. Köszönöm az Ön ajánlását. 255 00:18:06,128 --> 00:18:07,420 Püspök, egy szót? 256 00:18:08,088 --> 00:18:10,340 Úton vagy, fiatalember. Megjelölöd a szavaimat. 257 00:18:10,757 --> 00:18:11,508 Igen, Ottó? 258 00:18:11,800 --> 00:18:14,010 Ez egy templom. Nincs helye tisztelgésnek. 259 00:18:14,135 --> 00:18:15,887 Ez nem politikai gyűlés. 260 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 én ezt értem. 261 00:18:17,263 --> 00:18:17,932 Igaza van. 262 00:18:18,057 --> 00:18:19,015 Látod, az a helyzet, 263 00:18:19,140 --> 00:18:20,683 Csak úgy gondolom, hogy ez fontos... 264 00:18:30,402 --> 00:18:31,068 Tessék. 265 00:18:33,030 --> 00:18:36,575 Max. Max! 266 00:18:38,452 --> 00:18:39,410 Mi van vacsorára? 267 00:18:39,578 --> 00:18:41,078 Knödel. 268 00:18:41,997 --> 00:18:42,663 Tessék. 269 00:18:44,248 --> 00:18:46,042 Ó, mehetek focizni holnap suli után? 270 00:18:46,293 --> 00:18:47,502 Kérdezd meg anyukádat. 271 00:18:48,212 --> 00:18:49,212 nem, 272 00:18:49,337 --> 00:18:50,130 - erről beszéltünk. - Kérem? 273 00:18:50,255 --> 00:18:52,090 Nem, nem. Megvan tanulni. Hiányos vagy. 274 00:18:52,967 --> 00:18:54,425 És mit csináltál és anya csinál ma? 275 00:18:54,552 --> 00:18:56,052 Elmentünk az állatkertbe. 276 00:18:56,678 --> 00:18:58,263 - Az állatkert? - Mhmm. 277 00:18:58,388 --> 00:18:59,222 És mit láttál? 278 00:18:59,347 --> 00:19:02,977 Oroszlánt láttunk. Hatalmas sörénye volt. 279 00:19:03,102 --> 00:19:05,437 És még farkast is láttunk! 280 00:19:05,562 --> 00:19:08,190 Melyik, nem vagyok benne biztos farkas vagy róka volt. 281 00:19:08,357 --> 00:19:12,193 De vadászat helyett vagy az ételük után kergetni, 282 00:19:12,318 --> 00:19:16,282 lyukakat ásnak a hóba és aztán beugranak a lyukakba 283 00:19:16,407 --> 00:19:17,615 hogy megkapja az ételt. 284 00:19:17,740 --> 00:19:21,412 És tudtad, hogy egy csoport az oroszlánt büszkeségnek nevezik? 285 00:19:21,828 --> 00:19:22,955 Hűha. 286 00:19:23,455 --> 00:19:26,123 És láttunk teknősbékákat. Még azt is láttuk... 287 00:19:28,627 --> 00:19:33,007 Gyerünk. Max, fogd meg a táskádat. Gyerünk. Menjünk. 288 00:19:33,132 --> 00:19:33,965 Rendben van. 289 00:19:42,390 --> 00:19:43,308 Mindened megvan? 290 00:19:43,767 --> 00:19:44,643 Minden, amire szükségem van. 291 00:19:45,518 --> 00:19:46,562 A vonatozáshoz. 292 00:19:46,687 --> 00:19:47,437 Köszönöm, mama. 293 00:19:49,940 --> 00:19:51,858 Viszlát. szeretlek. 294 00:19:53,985 --> 00:19:54,820 Büszkék vagyunk rád. 295 00:19:58,198 --> 00:20:00,075 Maradj ki belőle baj, oké? 296 00:20:01,117 --> 00:20:02,702 Vigyázz erre a két szerelmesmadárra. 297 00:20:03,245 --> 00:20:04,037 azt elviszem. 298 00:20:06,498 --> 00:20:07,332 Menjünk. 299 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 Ez a munka munka vagy egyházi munka? 300 00:20:29,605 --> 00:20:30,688 Ez templom. 301 00:20:33,692 --> 00:20:35,735 Gyerünk, menjünk feküdj le, nagyfiú. 302 00:20:35,860 --> 00:20:37,028 Jó éjszakát a papának. 303 00:20:37,153 --> 00:20:38,572 - Jó éjszakát, papa. - Jó éjt. 304 00:20:50,667 --> 00:20:51,585 Milyenek a dolgok a munkahelyen? 305 00:20:52,543 --> 00:20:54,253 Jó. 306 00:20:54,378 --> 00:20:56,255 Úgy tűnik, meg fogják tegye közzé hazafias nyilatkozatomat 307 00:20:56,382 --> 00:20:57,882 a tanszéki hírlevélben. 308 00:20:58,217 --> 00:21:02,470 Ó, úton vagy, fiatalember. Jelöld meg a szavaimat. 309 00:21:14,817 --> 00:21:17,527 Hagyja figyelmen kívül. bemegyünk. Mit fog csinálni? 310 00:21:17,652 --> 00:21:18,695 Nem, folytasd. 311 00:21:19,237 --> 00:21:22,282 Be akarsz jelentkezni?! Ne légy idióta. 312 00:21:23,783 --> 00:21:24,617 Salomon! 313 00:21:25,993 --> 00:21:26,995 Megy! 314 00:21:36,880 --> 00:21:39,048 A mi 12 A hitcikk kimondja... 315 00:21:39,173 --> 00:21:41,552 és odafordulhatsz velem, ha úgy tetszik... 316 00:21:42,552 --> 00:21:46,138 „Hiszünk abban, hogy alávetjük magunkat királyok, elnökök, 317 00:21:46,263 --> 00:21:47,973 uralkodók, bírák, 318 00:21:48,100 --> 00:21:51,268 engedelmeskedni, tisztelni, és fenntartani a törvényt." 319 00:21:53,147 --> 00:21:55,273 Nem ezt beleértve a Führerünket is 320 00:21:55,440 --> 00:21:57,358 és a hatályos törvények a Birodalomból? 321 00:21:58,152 --> 00:21:59,945 Mindannyiunknak meg kell kérdeznie magunktól, 322 00:22:00,820 --> 00:22:04,908 kiválaszthatjuk, hogy melyiket Isten törvényeit követjük? 323 00:22:05,908 --> 00:22:08,745 Csak a parancsolatokat legkényelmesebbnek találjuk? 324 00:22:08,870 --> 00:22:11,205 Akiket mi véletlenül egyetértek vele? 325 00:22:30,475 --> 00:22:36,063 Nem... nem értem. 326 00:22:39,150 --> 00:22:41,403 "Szeretni fogod felebarátod, mint magad." 327 00:22:45,115 --> 00:22:46,073 Igen. 328 00:22:48,577 --> 00:22:50,828 Az egész életed gyere be ebbe a kápolnába 329 00:22:50,953 --> 00:22:53,332 és tudomást szerzett a a királyság békés dolgai. 330 00:22:55,167 --> 00:22:58,503 A testvériségről és a kedvességről, 331 00:22:59,963 --> 00:23:01,047 és a szerelem. 332 00:23:03,925 --> 00:23:06,512 Nem engedhetünk meg egy életen át amit tanultunk 333 00:23:06,637 --> 00:23:08,513 ezeken az ajtókon belül elveszni 334 00:23:09,597 --> 00:23:11,725 amiatt, ami volt rajtuk kívül ma reggel. 335 00:23:14,060 --> 00:23:15,937 Szeretem a hazámat, 336 00:23:16,647 --> 00:23:18,648 de vannak dolgok fontosabb annál. 337 00:23:20,858 --> 00:23:24,445 De mit tegyünk? 338 00:23:33,455 --> 00:23:34,790 Megtesszük, amit tudunk. 339 00:24:21,712 --> 00:24:22,753 mit olvasol? 340 00:24:29,385 --> 00:24:30,595 Thomas Mann. 341 00:24:31,680 --> 00:24:33,598 Ezt nem égették el, csinálták? 342 00:24:34,975 --> 00:24:36,392 Azt hiszem, lemaradtak róla. 343 00:24:40,063 --> 00:24:41,355 Mindenki nagyon ideges. 344 00:24:44,233 --> 00:24:45,402 Nem mindenki. 345 00:24:49,197 --> 00:24:51,032 Szerintem ez csak egy most idő kérdése. 346 00:24:54,285 --> 00:24:55,370 el tudnálak rejteni. 347 00:24:57,163 --> 00:24:58,582 Hugóval a házban, az érdekes lenne. 348 00:24:58,707 --> 00:24:59,665 Nem ott, máshol. 349 00:24:59,790 --> 00:25:00,750 én nem... 350 00:25:05,213 --> 00:25:06,757 német vagyok. 351 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 Amennyire vagy. 352 00:25:11,510 --> 00:25:13,555 Annyira, mint Karl vagy Rudi. 353 00:25:14,763 --> 00:25:16,223 Vagy Zander püspök. 354 00:25:21,145 --> 00:25:22,647 nem megyek sehova. 355 00:25:40,873 --> 00:25:42,750 Londonból, ez a BBC. 356 00:25:42,875 --> 00:25:44,627 Német hallgatóinknak, az igazságot. 357 00:25:44,752 --> 00:25:47,880 Nem a propagandakanalakkal táplált neked azok a sunyi rókák 358 00:25:48,005 --> 00:25:49,715 a Néprádióban. 359 00:25:49,840 --> 00:25:50,925 És egyenesen a vezetékről 360 00:25:51,050 --> 00:25:52,718 Beszámolunk a legfrissebbekről provokálatlan támadást 361 00:25:52,843 --> 00:25:54,345 Hitleri csapatai által, 362 00:25:54,470 --> 00:25:56,932 amely az életét követelte 17.000 ártatlan polgár-- 363 00:27:43,913 --> 00:27:44,913 Salomon? 364 00:28:51,730 --> 00:28:53,858 Nem mindig számíthatunk rá megérteni 365 00:28:53,983 --> 00:28:57,028 miért történnek a dolgok a ahogy teszik. 366 00:28:57,403 --> 00:28:58,822 Egyébként még nem. 367 00:29:00,698 --> 00:29:02,242 Az emberek ránk néznek kis gyülekezet 368 00:29:02,367 --> 00:29:03,283 és azt gondoljuk, hogy... 369 00:29:04,077 --> 00:29:05,162 rokonszenvesek vagyunk az ellenséggel, 370 00:29:05,287 --> 00:29:07,247 ami nem lehetett távolabb az igazságtól. 371 00:29:09,457 --> 00:29:14,670 Ezért kell kerülnünk akár a gonoszság látszata. 372 00:29:16,588 --> 00:29:18,800 Soha ne engedj semmit rázza meg a hitét. 373 00:29:19,842 --> 00:29:21,468 Légy hű a meggyőződésedhez 374 00:29:23,053 --> 00:29:25,640 és Isten tovább fog használni az Ő birodalmának munkája. 375 00:29:28,477 --> 00:29:30,187 csinálok van itt értelme? 376 00:29:34,523 --> 00:29:35,525 Igen. 377 00:29:38,612 --> 00:29:42,032 Rendben akkor. megengedem térjen vissza a gépeléshez. 378 00:29:45,243 --> 00:29:45,910 Püspök? 379 00:29:46,035 --> 00:29:46,953 Hmm? 380 00:29:47,995 --> 00:29:49,538 Rengeteg dolgom van. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,585 Nem bánod, ha kölcsönkérek az írógép? 382 00:31:40,608 --> 00:31:42,527 Hé, ki ott lent? 383 00:33:04,483 --> 00:33:06,818 Tudja-e a szabadság nélküli ország? 384 00:33:06,943 --> 00:33:08,988 A terror országa és zsarnokság? 385 00:33:10,365 --> 00:33:13,242 Igen, jól tudod, de félnek beszélni róla. 386 00:33:15,035 --> 00:33:17,788 Ez Németország. Hitler Németország.ban 387 00:33:35,097 --> 00:33:37,392 Az ő rajtuk keresztül gátlástalan terrortaktika, 388 00:33:37,517 --> 00:33:39,727 készítenek téged gerinctelen bábokba 389 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 ajánlatuk teljesítéséhez. 390 00:33:42,063 --> 00:33:44,023 Ne engedje szabad akaratát, 391 00:33:44,190 --> 00:33:47,735 a legértékesebb dolog birtokol, hogy elvigyék. 392 00:33:49,320 --> 00:33:51,197 Németek, keljetek fel! 393 00:33:51,697 --> 00:33:54,408 Hozza meg a döntését amíg nem késő! 394 00:34:06,253 --> 00:34:07,547 Nos, ki vezeti az irodádat ott lent? 395 00:34:07,672 --> 00:34:09,257 Végig vezettem Hammerbrook tegnap este. 396 00:34:10,717 --> 00:34:12,427 Igen, légitámadás közben. 397 00:34:12,552 --> 00:34:16,097 Egyet sem láttam közüled férfiak, amit már kétszer kértem. 398 00:34:17,598 --> 00:34:19,267 És most nézem egy kis piros szórólap 399 00:34:19,392 --> 00:34:20,225 amely a Führert hívja 400 00:34:20,350 --> 00:34:22,228 "a nagy csaló az embereké." 401 00:34:24,313 --> 00:34:27,023 Akkor ma este, jó. Heil Hitler. 402 00:34:28,777 --> 00:34:29,735 Julius! 403 00:34:32,488 --> 00:34:34,990 Most nézd meg, hogyan ez az S, az éles S, 404 00:34:35,115 --> 00:34:37,618 ez egy nagy B betű P betűvel írták be. 405 00:34:38,285 --> 00:34:40,370 Ez egy amerikai írógép, vagy brit. 406 00:34:40,497 --> 00:34:41,997 És itt, nézd. 407 00:34:42,123 --> 00:34:44,167 A kis T minden alkalommal kihagyja. 408 00:34:44,292 --> 00:34:46,293 Nézze meg, hogyan a "Hitlerben" duplán üt. 409 00:34:46,418 --> 00:34:49,713 Ugyanaz van benne itt lent és itt. 410 00:34:51,882 --> 00:34:53,175 Ez egy ujjlenyomat. 411 00:35:29,670 --> 00:35:31,255 ...megtévesztett a közhelyek által 412 00:35:31,380 --> 00:35:32,882 a tekintélyelvű vezetőjének. 413 00:35:33,132 --> 00:35:35,425 A hazugság hazugság, mindegy hányszort 414 00:35:35,552 --> 00:35:37,512 azt mondja, hogy ez az igazság. 415 00:35:37,637 --> 00:35:39,763 Felállsz? diktátorval szemben 416 00:35:39,888 --> 00:35:42,767 aki brutálisan behatol demokratikus szomszédai?t 417 00:35:43,433 --> 00:35:45,562 És ezzel véget is ért adásunk ma estére. 418 00:35:46,103 --> 00:35:49,065 Kapcsolódjon be, hogy többet megtudjon az igazságról holnap este 10 órakor 419 00:35:49,232 --> 00:35:51,817 És addig V a győzelemért. 420 00:36:13,713 --> 00:36:14,798 Tudsz titkot tartani? 421 00:36:24,392 --> 00:36:25,560 Ezt honnan szerezted? 422 00:36:25,685 --> 00:36:26,643 Megtaláltam. 423 00:36:27,353 --> 00:36:28,687 A prezentáció nem sok, de... 424 00:36:29,438 --> 00:36:32,233 Azt hittem, az írás egészen zseniális. 425 00:36:41,742 --> 00:36:42,743 Hol találta? 426 00:36:43,702 --> 00:36:44,995 Az írógépemben. 427 00:36:49,208 --> 00:36:50,167 Na, gyerünk! 428 00:36:56,215 --> 00:36:57,173 Jössz? 429 00:37:00,385 --> 00:37:01,303 hova megyünk? 430 00:37:01,428 --> 00:37:02,388 Elmúlt a kijárási tilalom. 431 00:37:02,513 --> 00:37:04,182 Tudtad Mendelssohn 15 éves volt 432 00:37:04,307 --> 00:37:05,265 amikor az övét írta első szimfónia? 433 00:37:05,390 --> 00:37:06,267 Hát az mindent megmagyaráz. 434 00:37:06,392 --> 00:37:07,727 mit csinálsz vele azokat a szórólapokat? 435 00:37:07,852 --> 00:37:08,685 Megszabadulni tőlük. 436 00:37:08,810 --> 00:37:10,520 Postafiókokban, telefonfülkékben, párt hirdetőtáblái. 437 00:37:10,647 --> 00:37:12,565 - Miért? - Mert nem tudok zenét írni. 438 00:37:12,690 --> 00:37:14,192 Megint a zenével. 439 00:37:22,992 --> 00:37:24,827 Felmentem oda. 440 00:37:25,787 --> 00:37:27,120 Az üres hálószobájába. 441 00:37:27,747 --> 00:37:29,165 Ami megmaradt belőle. 442 00:37:30,415 --> 00:37:32,293 Salomon tanár akart lenni. 443 00:37:35,045 --> 00:37:37,255 És azok a szórólapok megtaláltad az írógépedben 444 00:37:37,382 --> 00:37:38,715 mindez megváltozik? 445 00:37:46,057 --> 00:37:47,975 Egy férfi talál egyet a postaládájában. 446 00:37:49,227 --> 00:37:51,520 Elolvassa. Nem lehet kiszedni belőle a fejét. 447 00:37:52,855 --> 00:37:54,148 Átadja egy barát a munkahelyén 448 00:37:54,273 --> 00:37:55,148 aki átadja másnak, 449 00:37:55,315 --> 00:37:56,733 - és egy másik. - És? 450 00:37:56,858 --> 00:37:58,987 És elég sokan rájönnek mi történik valójában 451 00:37:59,112 --> 00:38:00,905 és állj fel. 452 00:38:01,030 --> 00:38:02,197 Vess véget ennek. 453 00:38:03,198 --> 00:38:04,158 benne vagyok. 454 00:38:08,328 --> 00:38:09,955 Meg tudjuk változtatni a dolgokat. 455 00:38:11,873 --> 00:38:16,420 Nem fegyverrel, hanem... ezekkel. 456 00:38:18,297 --> 00:38:20,382 Tudod, mi történik ha elkapnak. 457 00:38:20,800 --> 00:38:22,802 Tedd azt, ami helyes, következzen a következmény. 458 00:38:22,927 --> 00:38:24,762 Jobbra. Imádom azt a dalt. 459 00:38:26,847 --> 00:38:28,140 Salomonnak. 460 00:38:28,682 --> 00:38:29,808 Hányat szeretnél? 461 00:38:29,933 --> 00:38:31,352 Nem tudom, 20. 462 00:38:39,860 --> 00:38:41,028 Nem fogunk elkapni. 463 00:38:44,407 --> 00:38:45,573 Adj 25-öt. 464 00:38:51,330 --> 00:38:52,038 Menj. 465 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 Várj, itt. Pont most? 466 00:38:53,707 --> 00:38:54,958 Igen, most. 467 00:38:56,002 --> 00:38:57,378 Gondoltad Rolfi ütése jó móka volt. 468 00:38:57,503 --> 00:38:58,212 Várj, amíg ezt kipróbálod. 469 00:40:10,325 --> 00:40:11,202 Elli! 470 00:40:21,878 --> 00:40:22,755 Jó reggelt! 471 00:40:24,215 --> 00:40:25,007 Reggel. 472 00:40:25,173 --> 00:40:26,175 Óvatos. 473 00:40:27,843 --> 00:40:29,345 Soha nem lehet tudni aki figyel. 474 00:40:32,640 --> 00:40:33,682 Köszönöm, én... 475 00:40:51,283 --> 00:40:53,368 Most már hivatalos. 476 00:40:54,287 --> 00:40:55,245 Hivatalos... 477 00:40:58,040 --> 00:40:59,250 Szóval, mire gondolsz? 478 00:40:59,375 --> 00:41:00,708 Szerintem gyorsabb kijönni ott, 479 00:41:00,835 --> 00:41:01,793 hogy megkapjam ezeket az utcákat. 480 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 A Süder utcába vágysz? 481 00:41:03,628 --> 00:41:04,713 Hazafelé tart. 482 00:41:05,255 --> 00:41:06,340 Persze. 483 00:41:41,542 --> 00:41:42,627 Helló, Karl. 484 00:41:43,960 --> 00:41:44,962 Későn vagy otthon. 485 00:41:46,963 --> 00:41:48,215 Túl vagy a kijárási tilalomon. 486 00:41:49,007 --> 00:41:52,385 én vagyok? Biztos vesztett az idő nyomon követése. 487 00:41:54,137 --> 00:41:55,430 Mit akarsz, Rolfi? 488 00:41:55,763 --> 00:41:57,725 Azt akarom, hogy mondd el hol voltál. 489 00:42:43,478 --> 00:42:44,438 Heil Hitler. 490 00:43:46,000 --> 00:43:47,167 mindjárt visszajövök. 491 00:44:21,243 --> 00:44:22,870 Menjünk! Menjünk! Menjünk! 492 00:44:26,790 --> 00:44:28,000 Menj arrafelé! 493 00:45:39,613 --> 00:45:40,780 Erwin! 494 00:45:48,997 --> 00:45:50,415 Erwin! errefelé! 495 00:46:10,018 --> 00:46:11,895 "Testvérek és nővérek. 496 00:46:12,728 --> 00:46:16,358 Megkértek, hogy mondjam el a néhány szó a béke megtalálásáról 497 00:46:16,525 --> 00:46:17,985 Jézus Krisztuson keresztül. 498 00:46:19,903 --> 00:46:22,990 Szóval... hm... 499 00:46:32,248 --> 00:46:34,960 Jézus forradalmár volt. 500 00:46:35,710 --> 00:46:39,005 Szeretünk gondolkodni mint mindig kedves 501 00:46:39,130 --> 00:46:41,800 és szerető és megtelt kegyelemmel. 502 00:46:42,425 --> 00:46:43,802 És Ő volt. 503 00:46:43,927 --> 00:46:48,973 De a szentírások szerint Ő volt tele kegyelemmel és igazsággal. 504 00:46:50,392 --> 00:46:51,893 Azt mondta, amit mondani kellett. 505 00:46:52,018 --> 00:46:54,522 Felállt, de Ő békésen tette. 506 00:46:55,563 --> 00:46:58,692 Ahol Barabás harcolt kardok, Szavakkal harcolt. 507 00:47:00,610 --> 00:47:03,322 Elutasította a rómaiak és a rabbik, 508 00:47:03,447 --> 00:47:05,073 a farizeusok és szadduceusok, 509 00:47:05,198 --> 00:47:07,910 még a legtöbben is aki ismerte Őt. 510 00:47:09,745 --> 00:47:13,623 De azt tette, ami helyes volt és következzen a következmény. 511 00:47:15,542 --> 00:47:19,378 Legyünk telve kegyelemmel... és az igazság. 512 00:47:20,463 --> 00:47:23,300 És amikor eljön számunkra a pillanat felállni, állhatunk. 513 00:47:24,927 --> 00:47:26,595 Jézus nevében, ámen." 514 00:47:26,720 --> 00:47:28,180 Ámen! 515 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 Kölcsönkérhetem újra a kulcsaidat? 516 00:47:48,575 --> 00:47:50,077 Hú! 517 00:47:51,412 --> 00:47:52,120 Hadd segítsek. 518 00:48:00,170 --> 00:48:01,255 Köszönöm! 519 00:48:05,550 --> 00:48:06,260 Helmuth. 520 00:48:08,762 --> 00:48:10,055 Tessék, egyet kihagytál. 521 00:48:11,265 --> 00:48:12,015 Köszönöm. 522 00:48:13,683 --> 00:48:14,893 Jobb, ha figyeled, hova mész. 523 00:48:15,893 --> 00:48:17,938 Teljesen. Igen. 524 00:48:42,587 --> 00:48:44,422 Wow, szép! 525 00:48:44,798 --> 00:48:46,425 Milyen volt a napod az irodában? 526 00:48:46,800 --> 00:48:47,925 Érdekes. 527 00:48:48,260 --> 00:48:49,970 Szóval hova menjünk ma este? 528 00:48:50,095 --> 00:48:51,178 Ah, tervváltás. 529 00:48:51,722 --> 00:48:52,763 Van még egy gépelési feladatom. 530 00:48:52,888 --> 00:48:54,015 Viszlát, Helmuth. 531 00:48:54,642 --> 00:48:55,725 Holnap találkozunk. 532 00:48:55,850 --> 00:48:57,602 Jobbra. majd találkozunk. 533 00:48:58,770 --> 00:48:59,437 Ki volt az? 534 00:48:59,562 --> 00:49:02,440 Csak egy lány... ööö... kolléga. 535 00:49:02,607 --> 00:49:03,358 Csak egy lány? 536 00:49:03,525 --> 00:49:04,567 Milyen lány? 537 00:49:05,277 --> 00:49:06,445 Ő a kollégád? 538 00:49:07,237 --> 00:49:08,405 Mi az a kolléga? 539 00:49:08,530 --> 00:49:09,657 Komolyan? 540 00:49:14,995 --> 00:49:17,122 Újra láthatjuk a tény megerősítését 541 00:49:17,247 --> 00:49:18,582 hogy bár Goebbels, 542 00:49:18,707 --> 00:49:20,417 és vele minden a ceruzanyomókt 543 00:49:20,542 --> 00:49:22,043 a berlini gyűlöletközponttól 544 00:49:22,168 --> 00:49:24,128 igazán fantasztikus hazudozók, 545 00:49:24,253 --> 00:49:27,048 csak egy kicsi elegendő fénysugárra 546 00:49:27,173 --> 00:49:28,883 hogy bebizonyítsák álnokság. 547 00:49:29,008 --> 00:49:31,260 Ennek bizonyítására holott a náci propagandát 548 00:49:31,387 --> 00:49:34,055 gyakran lefelé van kialakítva az utolsó részletig, 549 00:49:34,180 --> 00:49:38,310 ritkán esik egybe egy pontban a tényekkel. 550 00:49:38,435 --> 00:49:40,895 Újra megtehetjük lásd a megerősítéset 551 00:49:41,020 --> 00:49:42,688 arról, hogy bár Goebbels,t 552 00:49:42,813 --> 00:49:44,107 és vele minden a bürokratáké... 553 00:49:44,232 --> 00:49:45,608 honnan jött? 554 00:49:49,195 --> 00:49:52,865 Kérdeztem, hova lett a vezeték nélküli származás! 555 00:49:52,990 --> 00:49:56,370 Mindannyiunkat meg akarsz szerezni? megölték? Ez az? 556 00:49:58,455 --> 00:50:01,833 Tedd anyádat a fogolytábor? Kelj fel. 557 00:50:02,250 --> 00:50:04,127 Azt mondtam, állj fel! 558 00:50:08,132 --> 00:50:12,468 Nem tudom, mivel próbálkozol tenni, te hülye fiú! 559 00:50:16,682 --> 00:50:18,475 Azt akarom, hogy menj ki a házból. 560 00:50:19,058 --> 00:50:20,685 Mehetsz a nagyanyád. 561 00:50:21,227 --> 00:50:22,937 Tényleg nem érdekel. 562 00:50:25,315 --> 00:50:27,108 És egy szót sem anyádnak. 563 00:50:28,610 --> 00:50:30,153 Ez világos? 564 00:50:33,990 --> 00:50:35,950 ...nem fog nyugodni terveiének megfordításában 565 00:50:36,075 --> 00:50:39,872 az imperialista világért tettekre való hódítás. 566 00:50:40,372 --> 00:50:43,625 Ez a BBC a miénkkel V a győzelmi programozáshoz. 567 00:50:43,750 --> 00:50:46,335 Német hallgatóinknak, az igazságot. 568 00:50:46,462 --> 00:50:48,963 nem az önnek táplált propaganda Hitler és az ő... által 569 00:51:01,727 --> 00:51:05,438 Mi történt? Nem fogja elmondani. 570 00:51:29,797 --> 00:51:30,755 Nézz rám. 571 00:51:35,802 --> 00:51:36,887 Egy kicsit csípni fog. 572 00:51:39,848 --> 00:51:41,307 Sokkal rosszabbul néz ki, mint amilyen. 573 00:51:49,942 --> 00:51:51,275 Igen, hívom, hogy lássam 574 00:51:51,400 --> 00:51:52,485 ha még mindig a birtokában van a Remington 575 00:51:52,610 --> 00:51:54,112 szervizeltünk Önnek... 576 00:52:07,417 --> 00:52:11,170 Feljegyzéseink szerint az utolsó november 15-én... 577 00:52:32,733 --> 00:52:34,110 Helmuth. 578 00:52:41,408 --> 00:52:42,493 jól vagy? 579 00:52:43,745 --> 00:52:44,495 Igen. 580 00:52:52,087 --> 00:52:56,007 Láttam, mi van azon a papíron. A pirosat. 581 00:53:00,220 --> 00:53:01,597 Van több? 582 00:53:05,517 --> 00:53:06,350 Nem. 583 00:53:10,313 --> 00:53:11,313 Jó. 584 00:54:17,213 --> 00:54:19,507 Hitler tudja, hogy mi vagyunk kezd átlátni rajta. 585 00:54:19,632 --> 00:54:21,258 A szupresszor szabad nemzeteknek 586 00:54:21,383 --> 00:54:23,470 milliók gyilkosa. 587 00:54:30,518 --> 00:54:32,937 A által elnyomott Európa Gestapo terrort 588 00:54:33,062 --> 00:54:34,938 nem maradhat engesztelés nélkül. 589 00:54:35,857 --> 00:54:37,942 Elszánt tett még megmenthetet 590 00:54:38,108 --> 00:54:40,278 és az Ön országa a szakadék, amelyre Hitlert 591 00:54:40,403 --> 00:54:41,863 vezetett téged a hazugságaival. 592 00:54:42,030 --> 00:54:44,490 Akarod-e elviselni életetek boldogságát 593 00:54:44,615 --> 00:54:46,492 elvették tőled, és a gyerekeidt 594 00:54:46,617 --> 00:54:49,120 a legtöbbet csalta ki életük szép évei? 595 00:54:49,245 --> 00:54:50,913 Akarod ezt tolerálni? 596 00:54:54,417 --> 00:54:56,460 Tudod mit szeretek benned? 597 00:54:57,503 --> 00:54:59,172 Tetszik, hogy megette az egészet vacsora ma este. 598 00:54:59,297 --> 00:55:00,673 Még a zöldbabot is. 599 00:55:02,383 --> 00:55:03,718 Ez boldoggá teszi a mamát. 600 00:55:06,220 --> 00:55:07,847 Egy másik. 601 00:55:08,515 --> 00:55:11,558 Még egyet? Rendben van. 602 00:55:12,102 --> 00:55:15,897 Tudod mit szeretek még rólad? ez tetszik... 603 00:55:24,572 --> 00:55:25,490 gyerünk. 604 00:56:02,068 --> 00:56:02,777 Anne? 605 00:56:02,902 --> 00:56:04,153 Max! ... 606 00:56:15,082 --> 00:56:16,248 Lisl! 607 00:56:24,215 --> 00:56:25,717 Lisl? Lélegzik! 608 00:56:26,633 --> 00:56:27,593 Lisl... 609 00:57:06,423 --> 00:57:07,467 sajnálom... 610 00:57:09,885 --> 00:57:11,847 Hála Istennek Anne és Max is jól van. 611 00:57:14,848 --> 00:57:16,017 Igen. 612 00:57:17,227 --> 00:57:18,435 Igen, hála Istennek. 613 00:57:21,563 --> 00:57:23,525 Nagyon sajnálom... sajnálom. 614 00:57:38,205 --> 00:57:40,333 Hitler hamis leesett a halo. 615 00:57:40,458 --> 00:57:43,293 A szavai nem többek mint a fanyar buborékok 616 00:57:43,418 --> 00:57:45,297 amelyek a levegőbe oszlanak. 617 00:57:45,713 --> 00:57:49,217 Lásd a kisembert minek ő: egy gyilkos sarlatán. 618 00:57:51,135 --> 00:57:53,555 P.S. Ez egy lánclevél. Add tovább. 619 00:57:58,935 --> 00:58:00,228 Helmuth, menjünk. 620 00:58:04,940 --> 00:58:05,858 Mi? 621 00:58:09,987 --> 00:58:11,738 Ha valaha is elkapnának... 622 00:58:15,577 --> 00:58:17,745 soha nem tenném add meg nekik a nevedet. 623 00:58:21,040 --> 00:58:22,208 én is. 624 00:58:25,168 --> 00:58:26,503 Csak hibáztatom az egészet a püspökön. 625 00:59:32,903 --> 00:59:36,198 Beszéltünk valaha az enyémről egyetemi tanár? Schultz? 626 00:59:38,827 --> 00:59:39,993 Az egy évedből egyetemen? 627 00:59:40,118 --> 00:59:42,163 Igen, mielőtt kiestem. 628 00:59:42,288 --> 00:59:43,790 Gottlieb Schultz. 629 00:59:43,915 --> 00:59:46,042 A világtörténelem professzora. Ő volt... 630 00:59:49,670 --> 00:59:50,963 Nos, kinyitotta a szemem, tudod. 631 00:59:51,088 --> 00:59:52,173 Először távol otthonról és hirtelen 632 00:59:52,298 --> 00:59:53,340 a világ sokkal nagyobb. 633 00:59:53,465 --> 00:59:54,842 Megvolt az első barátnőm. 634 00:59:56,677 --> 00:59:57,512 Clara? 635 00:59:58,847 --> 00:59:59,888 Igen. 636 01:00:04,018 --> 01:00:07,188 Igen, Schultz nem csak előadást tartott 637 01:00:07,313 --> 01:00:08,690 népekről és kultúrákról. 638 01:00:08,815 --> 01:00:10,442 Odavitt téged szavaival. 639 01:00:10,567 --> 01:00:12,527 Valahogy alávett minket a szárnya, Clara és én. 640 01:00:12,652 --> 01:00:13,945 Valójában mindannyian. 641 01:00:14,445 --> 01:00:16,905 És anélkül, hogy bármi értelme lenne, tanultam az életről. 642 01:00:17,032 --> 01:00:19,158 A hűségről és a tisztességről... 643 01:00:22,078 --> 01:00:24,205 ...mit jelent legyen jó ember. 644 01:00:28,583 --> 01:00:34,007 Ezért úgy döntöttem, hogy franciául tanulok irodalom. Legyél költő. 645 01:00:38,260 --> 01:00:40,303 Aztán egy barátom közölte velem, hogy Schultz, 646 01:00:40,430 --> 01:00:42,640 ez egész idő alatt az volt lefekszem a lányommal. 647 01:00:47,770 --> 01:00:49,063 mit csináltál? 648 01:00:50,272 --> 01:00:51,982 én... ööö... 649 01:00:54,693 --> 01:00:57,322 Kivettem a barátom, aki elmondta. 650 01:00:59,865 --> 01:01:01,367 Hidegen kiütötte. 651 01:01:04,828 --> 01:01:06,538 Azért, hogy igazat mondtál? 652 01:01:08,582 --> 01:01:11,460 Igen. Hogy igazat mondtál. 653 01:01:20,928 --> 01:01:22,972 Szeretnéd, ha soha nem tudnád? 654 01:01:25,808 --> 01:01:27,393 Az igazság? 655 01:01:39,780 --> 01:01:41,407 Kedves Elli. 656 01:01:41,532 --> 01:01:42,408 Szeretném meghívni Önt 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,535 hogy elkísérjen az opera ezen a hétvégén. 658 01:01:45,160 --> 01:01:47,663 Franz Lehar operettje „Giuditta” játszikt 659 01:01:48,372 --> 01:01:50,708 és mindig gyönyörködik az elérhetőségében az olasz érzékért. 660 01:01:52,210 --> 01:01:54,587 Kérem, tudassa velem, ha ez történik ajánlat érdekli. 661 01:01:55,295 --> 01:01:57,047 Az Ön cége lenne nagyon szívesen. 662 01:01:58,340 --> 01:01:59,717 Tisztelettel, Helmuth. 663 01:02:32,082 --> 01:02:33,125 Szóval szereted az operát? 664 01:02:36,503 --> 01:02:38,005 Én... szeretem. 665 01:02:40,508 --> 01:02:42,468 Megpróbál kérdezni randevúzok? 666 01:02:43,803 --> 01:02:48,390 Ööö... Igen. 667 01:02:58,733 --> 01:03:00,152 Azt akarom, hogy... 668 01:03:00,277 --> 01:03:04,157 hogy értem ide pénteken. 669 01:03:06,242 --> 01:03:07,993 Hét éles. 670 01:03:56,917 --> 01:03:58,502 Ez gyönyörű volt. 671 01:03:58,878 --> 01:04:02,130 Őszintén azt gondolom, hogy ez az egyik Franz Lehar legjobb operái. 672 01:04:03,340 --> 01:04:04,633 hova megyünk? 673 01:04:05,092 --> 01:04:06,510 Csak itt van lent. 674 01:04:06,635 --> 01:04:08,637 Technikailag ez egy operett, de ez tényleg... 675 01:04:08,762 --> 01:04:10,347 Ez az ária különösen tetszett. 676 01:04:11,098 --> 01:04:12,433 Hogy hívták már megint? 677 01:04:12,558 --> 01:04:13,977 "Ajkaim tüzes csókja." 678 01:04:14,352 --> 01:04:16,103 Igen, ez az. 679 01:04:16,520 --> 01:04:17,647 Szép volt. 680 01:04:17,938 --> 01:04:19,232 Bár Jenny Lind jobban tette volna 681 01:04:19,357 --> 01:04:21,233 ha élt volna amikor írták. 682 01:04:21,358 --> 01:04:22,568 Ki az a Jenny Lind? 683 01:04:23,402 --> 01:04:27,615 Ő volt az egyik leghíresebb századi szopránok, 684 01:04:27,740 --> 01:04:30,785 és Felix kedvence Mendelssohn, 685 01:04:31,493 --> 01:04:34,205 és kinek írt legjobb áriái közül néhányat. 686 01:04:34,497 --> 01:04:36,248 Ki az a Felix Mendelssohn? 687 01:04:38,750 --> 01:04:42,922 Vicc! Tudom, ki Mendelssohn volt. 688 01:04:44,632 --> 01:04:47,050 Azóta jó tudni nekünk nincs megengedve 689 01:04:47,175 --> 01:04:50,888 hallgass tovább rá mert zsidó volt. 690 01:04:54,225 --> 01:04:55,475 Különben is... 691 01:04:56,852 --> 01:04:58,103 Tudod hol született? 692 01:04:59,188 --> 01:05:00,105 Lehar? 693 01:05:00,230 --> 01:05:01,357 Mendelssohn. 694 01:05:01,482 --> 01:05:02,232 Nem. 695 01:05:02,358 --> 01:05:03,275 Pont itt. 696 01:05:03,442 --> 01:05:05,402 - Hamburgban? - Nem, itt. 697 01:05:08,072 --> 01:05:09,615 Itt van mentünk. 698 01:05:10,950 --> 01:05:13,410 Tudod, hogy ki megbízta azt a táblát? 699 01:05:14,120 --> 01:05:16,038 Biztos vagyok benne, hogy az vagy mindjárt elmondja nekem. 700 01:05:17,247 --> 01:05:19,667 Nem más, mint Jenny Lind. 701 01:05:20,167 --> 01:05:22,670 A leghíresebb szoprán a 19. század. 702 01:05:22,795 --> 01:05:25,130 Igen, és kettőnél több évtizedekkel a halála után, ő... 703 01:05:25,255 --> 01:05:26,840 Ne beszélj. 704 01:05:51,740 --> 01:05:53,325 Jobb lesz, ha hazavisz. 705 01:05:54,743 --> 01:05:56,537 Elkezd esni az eső. 706 01:06:23,522 --> 01:06:24,440 Hello? 707 01:06:24,565 --> 01:06:26,650 Innen idéznek letiltott szerzők. 708 01:06:28,193 --> 01:06:29,528 Thomas Mannt idézik. 709 01:06:29,653 --> 01:06:31,655 Akkor Schiller. Még egy... 710 01:06:33,323 --> 01:06:34,992 oh hol van... 711 01:06:35,117 --> 01:06:36,993 Igen, itt. 712 01:06:37,412 --> 01:06:40,122 Idézet: „És így az angolok katona soha nem érezhette 713 01:06:40,247 --> 01:06:42,207 hogy félrevezették saját honfitársai által, 714 01:06:42,332 --> 01:06:43,917 mint az eset volt a német katona, 715 01:06:44,043 --> 01:06:46,253 aki mindent elutasított ebből a forrásból származik 716 01:06:46,378 --> 01:06:48,547 mint csalók és ágyak.” 717 01:06:49,298 --> 01:06:50,507 Tudod honnan van? 718 01:06:52,593 --> 01:06:53,968 Mein Kampf. 719 01:06:54,803 --> 01:06:56,847 Ah, persze. 720 01:06:57,765 --> 01:06:59,808 Schiller között szövik, Thomas Mann, a Führer. 721 01:06:59,933 --> 01:07:04,522 Még egy kicsit be is van dobva Shakespeare a jó mértékért. 722 01:07:05,272 --> 01:07:06,357 Hamlet. 723 01:07:08,150 --> 01:07:09,693 Egészen zseniális. 724 01:07:09,860 --> 01:07:11,903 Tehát értelmiségi, 725 01:07:12,028 --> 01:07:13,947 egyetemi tanár vagy valami. 726 01:07:16,783 --> 01:07:19,328 Vagy valaki, akinek van hozzáférése a betiltott irodalomhoz. 727 01:07:22,288 --> 01:07:24,833 Archívumot vezetnek. Betiltott könyvek másolatai. Ahol? 728 01:07:24,958 --> 01:07:25,960 Uh, Berlin. 729 01:07:26,085 --> 01:07:28,045 Valaki ebben a régióban? Mi lesz a városházával? 730 01:07:29,003 --> 01:07:30,463 Megnézem először hétfőn. 731 01:07:30,588 --> 01:07:31,757 És szerinted... 732 01:07:31,882 --> 01:07:33,092 Jó, csináld. 733 01:08:56,050 --> 01:08:58,177 "" Ez az idők csapása, 734 01:08:58,302 --> 01:09:00,303 amikor az őrültek vezetik a vakokat" 735 01:09:10,230 --> 01:09:11,315 ...oh, rendben... 736 01:09:14,277 --> 01:09:16,445 Ex... elnézést. én... én... 737 01:09:18,113 --> 01:09:19,240 Igen... 738 01:09:47,727 --> 01:09:50,645 ...frissítésre lesz szükségünk a folyami kotrási projekt... 739 01:09:52,313 --> 01:09:54,065 Heinrich Mohns? 740 01:09:55,608 --> 01:09:56,318 Helló Hitler! 741 01:09:56,443 --> 01:09:58,737 megértelek archiválja itt a tiltott könyveket. 742 01:09:59,488 --> 01:10:00,572 Igen, igen. 743 01:10:00,697 --> 01:10:01,407 Mutasd meg. 744 01:10:15,795 --> 01:10:19,132 Uram, segíthetek? 745 01:10:27,223 --> 01:10:27,975 Nézd mit találtam. 746 01:10:52,373 --> 01:10:54,000 Kinek van még kulcsa ehhez a szobához? 747 01:11:40,880 --> 01:11:42,132 Nem ezt mondtad. 748 01:11:43,008 --> 01:11:44,802 úgy értettem, 749 01:11:44,927 --> 01:11:46,720 Nem én vagyok az egyetlen ami odamegy. 750 01:11:47,137 --> 01:11:48,847 Az archívumba. 751 01:11:50,098 --> 01:11:51,267 Ki megy be oda? 752 01:11:53,685 --> 01:11:54,520 Az archívum? 753 01:11:54,770 --> 01:11:57,940 Ahol tartják a betiltott könyvek. És ezek. 754 01:12:58,167 --> 01:12:59,418 halott vagy. 755 01:13:00,002 --> 01:13:00,793 Könnyen! 756 01:13:09,887 --> 01:13:13,682 Valakinek dolgozik. Megmondja nekünk, ki az. 757 01:13:18,353 --> 01:13:19,730 Profil. 758 01:13:27,988 --> 01:13:29,405 Most nézz rám. 759 01:13:46,047 --> 01:13:47,925 Ő egy makacs. 760 01:13:49,425 --> 01:13:50,718 Vedd le. 761 01:15:10,882 --> 01:15:12,050 sajnálom. 762 01:15:22,352 --> 01:15:24,145 Kinek szól a könyv? 763 01:15:25,063 --> 01:15:26,022 Nekem. 764 01:15:30,193 --> 01:15:32,153 Mi, szereted Shakespeare-t? 765 01:15:45,417 --> 01:15:46,335 Kelj fel. 766 01:16:01,975 --> 01:16:04,560 Most miért kellene az összes hibáztatni? Te csak a papírfiú. 767 01:16:10,400 --> 01:16:11,818 Ki írja ezeket? 768 01:16:12,860 --> 01:16:13,570 én vagyok. 769 01:16:23,038 --> 01:16:25,373 – Valóban az aljas terve a Führer 770 01:16:25,498 --> 01:16:27,042 megtámadni a Szovjetuniót, 771 01:16:27,167 --> 01:16:28,460 minden megállapodással ellentétben 772 01:16:28,585 --> 01:16:31,463 és annak ellenére megnemtámadási egyezmény..." 773 01:16:34,090 --> 01:16:35,258 Ezt te írtad? 774 01:17:07,248 --> 01:17:10,127 Itt. Hadd halljam, hogy ezt olvasod. Szeretném hallani, hogy olvassa. 775 01:17:11,628 --> 01:17:12,628 ...ha lehet. 776 01:17:20,512 --> 01:17:22,888 – Ugyanolyan tendenciózus és illuzórikus 777 01:17:23,015 --> 01:17:25,100 az a Hitler propaganda kampány"- 778 01:17:25,225 --> 01:17:26,308 Beszélj. 779 01:17:27,977 --> 01:17:29,938 „...De Hitler és az övé cinkosok tudják 780 01:17:31,063 --> 01:17:33,525 meg kell fosztaniuk szabad akaratodból, 781 01:17:34,693 --> 01:17:36,277 hogy alázatos legyen, 782 01:17:36,403 --> 01:17:38,322 gerinctelen lények ki belőled..." 783 01:17:40,323 --> 01:17:44,035 „...Hitler tudja, hogy azok vagyunk kezd átlátni rajta." 784 01:17:46,538 --> 01:17:49,040 "...az elnyomója szabad nemzetek. 785 01:17:49,833 --> 01:17:51,793 Milliók gyilkosa." 786 01:18:12,022 --> 01:18:14,023 Ezt megtalálták nála nagymama háza. 787 01:18:14,648 --> 01:18:15,817 Ahol élt. 788 01:18:17,152 --> 01:18:19,028 Ez egy félkész szórólap. 789 01:18:51,853 --> 01:18:53,397 - Mit? - Letartóztatták. 790 01:18:53,855 --> 01:18:55,107 Tudtam, hogy ez fog történni. 791 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Én... nekem... van egy unokatestvérem, Bázel, most indulhatnánk, 792 01:18:57,733 --> 01:18:59,110 elmehetnénk Svájcba. 793 01:19:00,070 --> 01:19:01,278 És akkor mi van? 794 01:19:01,403 --> 01:19:04,073 Futunk... tudod mit tenni fognak a szüleinkkel? 795 01:19:04,198 --> 01:19:05,658 Mindenkinek? 796 01:19:07,952 --> 01:19:09,745 Mit csinálnak Helmuth-tal? 797 01:19:13,792 --> 01:19:15,752 Majd túljár az eszén. 798 01:19:16,168 --> 01:19:17,587 Ismered Helmuthot. 799 01:19:17,795 --> 01:19:19,713 Be fogja tartani az ígéretét. 800 01:19:21,467 --> 01:19:23,008 Mit mondjak a szüleimnek? 801 01:19:24,510 --> 01:19:25,512 Hazudunk. 802 01:19:26,220 --> 01:19:27,722 Ne mondj nekik semmit. 803 01:19:31,560 --> 01:19:33,187 Nem lesz semmi baj. 804 01:19:52,788 --> 01:19:57,752 Durván viselkedtünk veled. Nos, mi már nincs rá szükségünk, ugye? 805 01:19:59,712 --> 01:20:02,257 Rendben van. 806 01:20:03,967 --> 01:20:05,593 Majd holnap beszélünk. 807 01:20:08,095 --> 01:20:09,848 Próbálj meg pihenni. 808 01:20:23,570 --> 01:20:24,528 Kelj fel! 809 01:20:38,125 --> 01:20:40,170 Kérlek Atyám, adj erőt... 810 01:21:13,035 --> 01:21:15,580 A Führer békét akar... 811 01:21:18,833 --> 01:21:20,502 Egy darab Lengyelország. Egy darab Csehszlovákia. 812 01:21:20,627 --> 01:21:22,128 Egy darab Franciaország. 813 01:21:25,090 --> 01:21:26,173 Nem? 814 01:21:33,097 --> 01:21:38,018 Egy barátom szenved skizofréniától. 815 01:21:39,562 --> 01:21:42,273 Tévképzetei vannak, hogy ő is 816 01:21:43,358 --> 01:21:45,985 Adolf Hitler ill Winston Churchill. 817 01:21:52,075 --> 01:21:54,327 Ő önmaga legnagyobb ellensége. 818 01:22:00,250 --> 01:22:01,752 Igen... 819 01:22:07,965 --> 01:22:09,675 Tudod, gondolják a kollégáim hogy volt segítséged 820 01:22:09,800 --> 01:22:11,593 kitenni ezeket a szórólapokat. 821 01:22:15,057 --> 01:22:16,098 tetted? 822 01:22:25,275 --> 01:22:26,525 Nincs más. 823 01:22:52,552 --> 01:22:54,220 Tudod, nem vagyok benne biztos voltak mások is. 824 01:22:55,472 --> 01:22:56,848 Mindig vannak mások. 825 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 Miért nem? várj mára. 826 01:23:01,310 --> 01:23:02,895 És hadd dolgozzam tovább rajta. 827 01:23:03,145 --> 01:23:05,440 Dolgozol tovább a magad módján, Dolgozom tovább a magam módján. 828 01:23:05,565 --> 01:23:06,607 Meglátjuk, ki nyer. 829 01:23:06,733 --> 01:23:07,983 Komolyan mondom, hagyjuk várj egy kicsit. 830 01:23:08,108 --> 01:23:09,152 Nem, ez gyors lesz. 831 01:23:09,318 --> 01:23:11,320 Azt mondtam, várj! 832 01:23:12,905 --> 01:23:14,448 Finom. 833 01:24:08,503 --> 01:24:10,588 Meg kell tenned valamit nekem. 834 01:24:25,812 --> 01:24:26,645 Miért? 835 01:24:29,190 --> 01:24:30,275 Miért? 836 01:24:32,943 --> 01:24:36,865 Mert... mert elvitték a barátomat. 837 01:24:38,323 --> 01:24:41,452 Salomon. Salomon Schwarz. 838 01:24:43,997 --> 01:24:45,290 Egy zsidó miatt? 839 01:24:47,375 --> 01:24:51,253 Igen... és az igazság. 840 01:24:53,047 --> 01:24:54,257 Az igazság... 841 01:24:57,635 --> 01:24:59,553 Akkor magyarázd el nekem ezt az igazságot: 842 01:25:00,222 --> 01:25:03,475 Hogyan fed le egy személy mindent Hamburg egyetlen éjszaka alatt? 843 01:25:04,725 --> 01:25:08,688 Hogyan tudom ezeket közzétenni Hammerbrookban és Altonában, 844 01:25:08,813 --> 01:25:11,482 és fent Eilbeckben... mindezt egyetlen éjszaka alatt. 845 01:25:12,817 --> 01:25:14,360 Hogyan csináljam? 846 01:25:15,903 --> 01:25:18,865 Nem lehetek két helyen ugyanabban az időben, most, lehet? 847 01:25:21,033 --> 01:25:23,662 Ismerek valakit segítettem neked. 848 01:25:26,788 --> 01:25:27,582 Kik voltak ők? 849 01:25:30,210 --> 01:25:31,002 Senki. 850 01:25:36,173 --> 01:25:38,383 - Nincs olyan... - Nem, nem, mhmmmm. 851 01:25:40,928 --> 01:25:42,347 Az Igazság. 852 01:25:45,057 --> 01:25:45,850 Az igazság? 853 01:25:55,235 --> 01:25:57,903 Ha nem állítjuk meg Hitlert, el fogja pusztítani Németországot. 854 01:26:00,030 --> 01:26:01,615 Senki sincs biztonságban. 855 01:26:02,325 --> 01:26:04,327 Nem te. Nem a családod... 856 01:26:06,662 --> 01:26:08,038 Senki. 857 01:26:47,995 --> 01:26:49,622 Ki volt veled? 858 01:26:50,998 --> 01:26:52,375 Senki. 859 01:26:58,632 --> 01:27:00,173 Ki volt veled? 860 01:27:00,300 --> 01:27:01,842 Senki. 861 01:27:09,183 --> 01:27:11,185 Ki volt veled? 862 01:27:12,520 --> 01:27:14,063 Senki. 863 01:27:40,882 --> 01:27:42,425 Anyád, a mostohaapádat. 864 01:27:42,550 --> 01:27:43,677 Találkoztunk velük... 865 01:27:45,803 --> 01:27:48,138 Most jó párttag és édesanyád, ő támogat, 866 01:27:48,263 --> 01:27:50,140 kétséges, hogy benne lenne ebben bármelyikben... 867 01:27:50,933 --> 01:27:52,352 De sosem lehet tudni. 868 01:27:56,605 --> 01:27:59,150 Lehet, hogy vissza kell vinni, csak hogy biztos legyek. 869 01:28:03,905 --> 01:28:05,197 Még mindig nincs senki? 870 01:28:25,092 --> 01:28:26,760 Nem tud semmit! 871 01:28:35,853 --> 01:28:37,980 nem tettem volna gyanakodott rá 872 01:28:38,313 --> 01:28:40,358 de aztán ezt találtuk a dolgaiban. 873 01:28:43,778 --> 01:28:45,405 Szereted az operát? 874 01:28:49,908 --> 01:28:52,370 Az írógépén van beírva. 875 01:28:55,623 --> 01:28:57,208 Az aláírásoddal. 876 01:28:59,377 --> 01:29:00,920 Nem tud semmit. 877 01:29:02,255 --> 01:29:03,798 Ó, valószínűleg igazad van... 878 01:29:04,548 --> 01:29:06,925 De Julius rájön, Ezt megígérhetem. 879 01:29:16,602 --> 01:29:19,147 nem kell elmondanod aki segített neked. 880 01:29:30,408 --> 01:29:31,908 Csak írd le a nevüket. 881 01:29:47,383 --> 01:29:48,802 Rendben van. 882 01:29:51,887 --> 01:29:53,263 Nincs hogy tökéletes legyen. 883 01:30:23,168 --> 01:30:25,755 Pusztító, nem? 884 01:30:27,798 --> 01:30:30,133 Annyira elkötelezett egy ügy mellett, csak felismerni 885 01:30:30,258 --> 01:30:32,345 bántottad azokat, akiket te a legjobban szeretni... 886 01:30:36,890 --> 01:30:38,767 Igazad volt. 887 01:30:42,522 --> 01:30:44,440 Senki sincs biztonságban. 888 01:30:49,070 --> 01:30:50,697 De ezt tudtad. 889 01:30:52,282 --> 01:30:53,657 És mégis megtette. 890 01:31:39,620 --> 01:31:40,913 Küldd haza a lányt. 891 01:31:58,932 --> 01:31:59,765 mit nézel? 892 01:32:43,977 --> 01:32:45,143 Mi történt ott? 893 01:32:45,268 --> 01:32:46,353 Ne nyúlj hozzá. 894 01:32:56,655 --> 01:32:58,323 Levelet kaptunk Gerhardtól. 895 01:33:01,910 --> 01:33:02,828 Jól van? 896 01:33:02,953 --> 01:33:04,205 Jól van. 897 01:33:05,707 --> 01:33:07,500 Azt mondja, kellene legyél otthon nyáron... 898 01:33:07,958 --> 01:33:11,378 és tudod, ezt írják a lapok is. 899 01:33:12,547 --> 01:33:14,590 Oroszországban jól mennek a dolgok. 900 01:33:17,258 --> 01:33:19,262 Karl és Rudi? 901 01:33:23,015 --> 01:33:23,890 Nem jó. 902 01:34:32,083 --> 01:34:36,380 Ülj fel. Ülj fel rá! 903 01:34:39,467 --> 01:34:41,760 Holnap a bíróságon öltönyben és nyakkendőben leszel. 904 01:34:41,885 --> 01:34:44,597 hátrafésült haj, reprezentatívnak tűnik. És... 905 01:34:47,433 --> 01:34:48,683 ezt fogod olvasni. 906 01:34:54,607 --> 01:34:56,900 Hangosan. Halljuk. 907 01:35:02,280 --> 01:35:03,990 Én, Helmuth Hübener 908 01:35:05,700 --> 01:35:07,202 fejezzem ki legmélyebb sajnálatomat 909 01:35:07,327 --> 01:35:09,580 a rosszindulatú cselekedetekért az árulás miatt jöttem 910 01:35:09,705 --> 01:35:11,123 Többnek kell lenned meggyőzőbb annál 911 01:35:11,248 --> 01:35:13,958 ha valami engedékenységre vágyik egy olyan bírótól, mint Karl Engert. 912 01:35:15,627 --> 01:35:16,837 Kis titok. 913 01:35:17,922 --> 01:35:19,257 Jól elbeszélgettem a bíróval. 914 01:35:20,507 --> 01:35:22,258 Nem akarja látni ez jön a legrosszabbra 915 01:35:22,677 --> 01:35:24,470 ahogy én sem mint az ügyvédje. 916 01:35:25,678 --> 01:35:27,723 Ez a te életed arról beszélünk. 917 01:35:28,682 --> 01:35:30,308 Ez hazaárulás. 918 01:35:31,393 --> 01:35:32,895 Alig vagy tizenhét éves. 919 01:35:33,645 --> 01:35:37,817 Most viszont Karl, Herr Schnibbe, tizennyolc éves. 920 01:35:37,942 --> 01:35:39,067 Felnőtt ember. 921 01:35:39,193 --> 01:35:41,278 És egy ismert bajkeverő, 922 01:35:41,445 --> 01:35:43,780 megtámadta a Hitlerjugendot vezetők és mi nem. 923 01:35:46,325 --> 01:35:47,660 Ezt olvastad nyilatkozat a bíróságon. 924 01:35:47,868 --> 01:35:49,287 Tedd bele a szíved. 925 01:35:50,120 --> 01:35:51,622 Mentsd meg a bőrödet 926 01:35:51,747 --> 01:35:54,750 és hagyja, hogy Karl-Heinz vedd ami jön. 927 01:35:55,835 --> 01:35:57,335 Most próbáljuk meg újra, csináljuk? 928 01:35:58,587 --> 01:36:00,422 Hmm? Fentről. 929 01:37:30,720 --> 01:37:32,347 Mind felemelkedik. 930 01:37:32,472 --> 01:37:35,808 A tisztelt fej Karl Engert bíró, 931 01:37:35,935 --> 01:37:38,103 A második szenátus elnöke a népbíróságtól, 932 01:37:38,228 --> 01:37:40,772 Führerünket képviselve, Adolf Hitler, 933 01:37:40,898 --> 01:37:42,817 elleni ügyben Helmuth Hübener, 934 01:37:42,942 --> 01:37:45,485 Karl-Heinz Schnibbe és Rudolf Wobbe. 935 01:37:46,403 --> 01:37:47,195 Heil Hitler. 936 01:37:47,445 --> 01:37:48,322 Heil Hitler. 937 01:37:50,073 --> 01:37:52,910 A vádak a bíróság elé kerültek: 938 01:37:53,035 --> 01:37:54,662 hazaárulásra való felkészülés, 939 01:37:55,120 --> 01:37:57,707 felbujtás a ellenség a háború idején, 940 01:37:58,582 --> 01:38:01,377 illegális hallgatása külföldi adások, 941 01:38:02,043 --> 01:38:03,962 és a kiadás és elosztása 942 01:38:04,087 --> 01:38:05,505 lázító anyagból. 943 01:38:06,632 --> 01:38:08,258 A vádlott áll most előtted, 944 01:38:08,383 --> 01:38:12,137 ezen a napon, 1942. augusztus tizenegyedike. 945 01:38:14,390 --> 01:38:15,182 Ülj le. 946 01:38:19,102 --> 01:38:19,853 Olvass érzéssel. 947 01:38:19,978 --> 01:38:21,230 Ezek azok szórólapokat, amiket írtak 948 01:38:21,355 --> 01:38:22,857 és terjeszti a vádlottak. 949 01:38:22,982 --> 01:38:25,858 Ellopott írógépen templomukból, a... 950 01:38:26,110 --> 01:38:29,237 hmm, mormonok. Ez érdekes. 951 01:38:31,698 --> 01:38:32,867 Olyan vallásos... 952 01:38:33,617 --> 01:38:36,162 és mégis, itt vagy, vádlott hazaárulás elkövetéséről. 953 01:38:36,662 --> 01:38:37,913 Ezt ironikusnak tartom. 954 01:38:39,247 --> 01:38:40,332 Jól. 955 01:38:41,125 --> 01:38:45,795 Az a célom, hogy eldöntsem, ki valójában felbujtotta ezt a csoportot, 956 01:38:46,630 --> 01:38:48,257 és hogy a gyűrűt vezér nem igazán volt 957 01:38:48,382 --> 01:38:50,175 a csoport felnőttje, Herr Schnibbe. 958 01:38:51,843 --> 01:38:53,678 Most hívjuk az állványhoz 959 01:38:53,803 --> 01:38:56,557 Bűnügyi miniszter Erwin Müssener 960 01:38:56,682 --> 01:39:00,185 a Titokkal Állami rendőrség, Hamburg. 961 01:39:05,232 --> 01:39:07,192 Hány ilyen szórólapokat osztottak? 962 01:39:08,610 --> 01:39:10,862 Huszonkilenc volt külön szórólapok 963 01:39:11,030 --> 01:39:12,405 hogy vagy megtaláltuk vagy beadták. 964 01:39:12,530 --> 01:39:14,325 Sok közülük több másolat. 965 01:39:15,617 --> 01:39:18,203 De nem tudjuk pontosan, hogyan sokan mások be nem gyűjtöttek. 966 01:39:18,328 --> 01:39:19,622 Azt hiszed, több is volt? 967 01:39:19,747 --> 01:39:20,747 Igen. 968 01:39:20,872 --> 01:39:21,998 Egy szám? 969 01:39:22,332 --> 01:39:24,960 nem tudjuk. Esetleg még sok. 970 01:39:25,085 --> 01:39:27,838 Azt mondom, hogy a tartalom ezekből a szórólapokból 971 01:39:27,963 --> 01:39:29,255 rendkívül jól meg volt írva. 972 01:39:29,382 --> 01:39:30,215 Nagyon meggyőző. 973 01:39:30,340 --> 01:39:32,843 Egyikünk sem számított hogy találjon egy tizenhat évest. 974 01:39:33,135 --> 01:39:33,927 Meggyőző? 975 01:39:34,052 --> 01:39:36,180 Ezt a szavakat mondod egy 16 éves fiúé 976 01:39:36,305 --> 01:39:37,932 megingathatja a német népet? 977 01:39:38,057 --> 01:39:39,850 azt mondom, jól meg voltak írva. 978 01:39:42,602 --> 01:39:45,980 Egyetemet kerestem professzor, valaki idősebb. 979 01:39:46,107 --> 01:39:47,817 De van valakink régebbi itt: 980 01:39:48,608 --> 01:39:51,112 Herr Schnibbe. Karl-Heinz. 981 01:39:56,033 --> 01:39:58,202 Karl-Heinz Schnibbe 982 01:39:58,327 --> 01:40:00,328 nem volt a a szórólapok szerzője. 983 01:40:00,453 --> 01:40:02,790 Megtaláltuk az írógépet, tudjuk, hogy használta... 984 01:40:02,915 --> 01:40:05,583 De nem valószínű, hogy ez a fiatalember hatással volt, 985 01:40:05,708 --> 01:40:07,335 talán meggyőzte idősebb barátja? 986 01:40:07,460 --> 01:40:09,212 Herr Schnibbe, ismert bajkeverő? 987 01:40:09,337 --> 01:40:10,505 ez nem lehetséges? 988 01:40:14,217 --> 01:40:15,177 Komisszár? 989 01:40:16,137 --> 01:40:17,178 Nem tudom. 990 01:40:17,303 --> 01:40:17,972 Elnézést? 991 01:40:18,097 --> 01:40:19,390 - Nem tudom. - Nem tudod? 992 01:40:19,515 --> 01:40:20,515 Megkérdeztem, hogy lehetséges-e 993 01:40:20,640 --> 01:40:22,350 Természetesen lehetséges. 994 01:40:26,897 --> 01:40:28,398 Ez lesz minden. 995 01:40:41,162 --> 01:40:42,120 Az ön becsülete. 996 01:40:42,245 --> 01:40:44,915 Ügyfelem felkészült írásos vallomás 997 01:40:45,707 --> 01:40:47,333 ami nagyon világosan mutatja 998 01:40:47,458 --> 01:40:50,003 hogy belezavarták ez az "ellenállási csoport" 999 01:40:50,128 --> 01:40:53,048 idősebb barátja által, itt Herr Schnibbe 1000 01:40:53,173 --> 01:40:54,592 Vigye előre. 1001 01:41:22,618 --> 01:41:24,747 Én, Helmuth Hübener, 1002 01:41:25,497 --> 01:41:27,540 legmélyebb sajnálatomat fejezzem ki... 1003 01:41:58,405 --> 01:42:00,948 ...kifejtem legmélyebb sajnálatom... 1004 01:42:01,533 --> 01:42:02,952 hogy Németország egy őrültet követett 1005 01:42:03,077 --> 01:42:04,745 egy háborúba, amelyet nem nyerhet meg. 1006 01:42:07,288 --> 01:42:08,957 Nem, nem, nem, nem. Ez egy bíróság. 1007 01:42:09,082 --> 01:42:10,792 A vádlott szabadon beszélhet. 1008 01:42:12,168 --> 01:42:13,753 Ah, ez az egészen az állítás. 1009 01:42:13,878 --> 01:42:17,173 Tényleg elhiszed ezt Németország elveszíti ezt a háborút? 1010 01:42:17,340 --> 01:42:18,508 Teljesen. 1011 01:42:19,843 --> 01:42:20,927 nem igaz? 1012 01:42:28,227 --> 01:42:32,522 És mégis csak egy éve volt amikor írtál, 1013 01:42:32,647 --> 01:42:34,900 „Németország még soha nagyobb szülőföld volt számunkra 1014 01:42:35,025 --> 01:42:38,445 mint most, ebben az athéni korban, 1015 01:42:38,612 --> 01:42:42,282 a hajnal a Nemzeti-szocialista millennium. 1016 01:42:42,407 --> 01:42:45,702 És hogyan jutottunk el idáig nagy fordulat a történelemben?” 1017 01:42:45,827 --> 01:42:47,495 A meghódítottak hátán. 1018 01:42:48,122 --> 01:42:49,873 Így érkeztünk ide. 1019 01:42:49,998 --> 01:42:52,918 Ennek a Birodalomnak a hatalma elakadt az ártatlanok vérében. 1020 01:42:54,043 --> 01:42:56,003 Lengyelországban, Franciaországban. 1021 01:42:56,672 --> 01:42:59,465 Németország jövője megfagyott és meghalt Oroszország sztyeppén 1022 01:42:59,592 --> 01:43:01,552 így Hitler is rendelkezhet életterét. 1023 01:43:01,677 --> 01:43:03,887 Ah igen, a szövetségesek felkeltek karban az életterünkről, 1024 01:43:04,012 --> 01:43:04,680 nem? 1025 01:43:04,805 --> 01:43:07,140 Soha nem hallottál róla brit „imperializmus”, 1026 01:43:07,265 --> 01:43:10,018 vagy hogy hívják az amerikaiak „Manifest Destiny”? 1027 01:43:10,143 --> 01:43:11,312 Hmm? 1028 01:43:11,437 --> 01:43:12,687 Ők képmutatók! 1029 01:43:13,188 --> 01:43:15,065 Pontosan az ugyanaz az expanzionizmus 1030 01:43:15,190 --> 01:43:16,692 amit Führerünk elért! 1031 01:43:17,442 --> 01:43:19,110 Mit gondoltál, fiú? 1032 01:43:20,653 --> 01:43:23,282 Írnál egy kicsit röpirat és megdönteni a Birodalom? 1033 01:43:26,033 --> 01:43:27,327 azt hittem... 1034 01:43:29,287 --> 01:43:30,913 az Igazságot írnám... 1035 01:43:31,873 --> 01:43:33,333 és hagyja, hogy megdöntse a birodalmat. 1036 01:43:34,083 --> 01:43:36,462 A Birodalom nem fél a kis papírjaidat. 1037 01:43:36,712 --> 01:43:38,505 Akkor miért vagyunk itt? 1038 01:43:41,675 --> 01:43:44,595 Azzá vált kényelmes megvádolni a győztest. 1039 01:43:45,678 --> 01:43:49,140 Ez az oka Arisztotelésznek azt mondta, hogy a háború idején 1040 01:43:49,265 --> 01:43:50,517 az igazság az első. 1041 01:43:50,642 --> 01:43:53,020 Aiszkhüloszra gondolsz. 1042 01:43:53,145 --> 01:43:55,647 „A háborúban az igazság az az első áldozat." 1043 01:43:57,232 --> 01:43:58,650 Igaza volt. 1044 01:43:59,192 --> 01:44:02,988 Hitler mindent elmond, amit tud hogy elfedjem az igazságot: 1045 01:44:03,530 --> 01:44:06,617 Hogy hatalomszomja van milliók életébe került! 1046 01:44:06,742 --> 01:44:07,993 Életek milliói. Minden német tudja 1047 01:44:08,118 --> 01:44:08,910 hogy megnyerjük ezt a háborút. 1048 01:44:09,035 --> 01:44:10,912 Csak azt tudod, mit Goebbels szeretné, ha tudnád! 1049 01:44:11,037 --> 01:44:12,830 Tudom, hogy az én udvaromban megteszed fordulj hozzám tisztelettel! 1050 01:44:12,957 --> 01:44:14,498 A bíróságod? Vagy Hitler udvara? 1051 01:44:14,625 --> 01:44:16,335 Az én bíróságom! A Führer bírósága! A német népbíróság! 1052 01:44:16,460 --> 01:44:17,835 A nép megérdemli az igazságot! 1053 01:44:17,962 --> 01:44:19,630 - Hitler nem áll meg semmiben! - Az igazság a Führer iránti hűség... 1054 01:44:19,755 --> 01:44:21,632 Elküldi Németországot a tüzekbe 1055 01:44:21,757 --> 01:44:22,548 Fogd be a szád! Ülj le! 1056 01:44:22,673 --> 01:44:23,925 ...hogy befejezzem a bűnöket, amiket elkezdett! 1057 01:44:24,050 --> 01:44:24,802 Az emberek megérdemlik az igazat 1058 01:44:24,927 --> 01:44:26,512 Nem az arca! 1059 01:44:26,637 --> 01:44:27,803 - Mutasd meg azért, amilyen: - Fogd be! Kuss! 1060 01:44:27,928 --> 01:44:29,723 meggondolatlan tömeggyilkosság-agh! 1061 01:44:44,320 --> 01:44:48,117 Ez a bíróság szünetben van. Következik az ítélethirdetés. 1062 01:45:31,242 --> 01:45:32,868 Mind felemelkedik. 1063 01:45:50,553 --> 01:45:52,305 elleni ügyben Helmuth Hübener, 1064 01:45:53,140 --> 01:45:54,640 Karl-Heinz Schnibbe 1065 01:45:54,767 --> 01:45:56,058 és Rudolf Wobbe, 1066 01:45:57,352 --> 01:46:00,647 a bíróság mindhármat kimondja hazaárulásban bűnös, 1067 01:46:01,607 --> 01:46:04,067 valamint a bűnpártolásról az ellenség háború idején. 1068 01:46:04,735 --> 01:46:06,193 Rudolf Wobbe. 1069 01:46:09,405 --> 01:46:11,867 Ön ezennel arra ítéltetett öt év börtön. 1070 01:46:13,033 --> 01:46:14,577 Karl-Heinz Schnibbe. 1071 01:46:17,622 --> 01:46:20,708 Ön ezennel arra ítéltetett tíz év börtön. 1072 01:46:24,212 --> 01:46:25,922 Helmuth Hübener. 1073 01:46:31,218 --> 01:46:33,138 A bűneidért a Birodalom ellen... 1074 01:46:34,597 --> 01:46:36,057 a mondatot a halál... 1075 01:46:37,017 --> 01:46:38,643 lefejezéssel. 1076 01:46:45,900 --> 01:46:47,860 Bármilyen utolsó szó tőle a vádlottak? 1077 01:46:51,238 --> 01:46:52,157 Igen... 1078 01:47:00,165 --> 01:47:02,625 Egyáltalán nem vagyok bűnös. 1079 01:47:04,543 --> 01:47:07,963 Meg fogok halni, miután megtettem semmi baj... 1080 01:47:13,803 --> 01:47:15,305 De eljön a te időd. 1081 01:47:16,598 --> 01:47:19,683 A bírót elbírálják és az igazság győzni fog. 1082 01:48:04,478 --> 01:48:07,273 Rudolf Wobbe. Karl-Heinz Schnibbe. 1083 01:48:07,732 --> 01:48:09,150 Jön. 1084 01:48:10,443 --> 01:48:11,903 Te maradj. 1085 01:48:13,028 --> 01:48:16,115 Egy pillanat. Kérem. 1086 01:48:34,175 --> 01:48:35,718 Egy nap,... 1087 01:48:38,347 --> 01:48:39,932 ennek vége lesz. 1088 01:48:45,187 --> 01:48:46,395 élni fogsz... 1089 01:48:47,730 --> 01:48:49,148 hogy jobb életed legyen... 1090 01:48:50,817 --> 01:48:52,235 egy jobb Németországban. 1091 01:48:58,825 --> 01:49:00,577 Megtettük, amit tudtunk. 1092 01:49:08,252 --> 01:49:10,337 Emlékezz rám. 1093 01:50:13,733 --> 01:50:15,235 Tudnod kellene, 1094 01:50:17,862 --> 01:50:21,448 ezt az Ön nevében nyújtották be. 1095 01:50:32,210 --> 01:50:33,837 Kegyelem? 1096 01:50:35,755 --> 01:50:37,132 Megtagadták. 1097 01:50:45,515 --> 01:50:46,808 Köszönöm. 1098 01:51:03,492 --> 01:51:04,867 Elhoznád ezt nekem? 1099 01:51:06,577 --> 01:51:07,787 Kérem? 1100 01:51:41,153 --> 01:51:42,030 Anya, 1101 01:51:42,947 --> 01:51:45,450 Mire ezt elolvassa, elmegyek. 1102 01:51:48,578 --> 01:51:50,205 Nem félek a haláltól. 1103 01:51:57,628 --> 01:52:00,298 A mennyei Atya tudja Nem tettem semmi rosszat. 1104 01:52:05,595 --> 01:52:08,222 Ő lesz a megfelelő bíró ebben az ügyben... 1105 01:52:47,220 --> 01:52:51,432 A legmélyebb sajnálatom a fájdalom Elhoztam azoknak, akiket szeretek.t 1106 01:52:52,933 --> 01:52:56,228 Imádkozom, hogy Isten megvédje őket és hozza haza őket. 1107 01:52:58,355 --> 01:53:00,107 Kérem, emlékezzen rám kedvesen. 1108 01:53:05,155 --> 01:53:06,488 és hogy szeretlek. 1109 01:53:10,202 --> 01:53:11,953 És ezt fogjuk újra látjuk egymást... 1110 01:53:12,578 --> 01:53:14,580 abban a jobb világban.